На берегу реки Хайхэ, при море Бохэй, появился на свет первый в Китае современный университет—Тяньцзиньский университет. Это университет со своей миссией. Он был создан в период поздней династии Цин, когда Китай только что потерпел поражение в китайско-японской войне в 1895 году и был почти разорен. Дух Тяньцзиньского университета «развивать образование ради расцвета государства» стал источником духа китайских университетов. « Самым важным для сильной державы являются талантливые запасы, а для запаса талантов нужно в первую очередь развивать образование». Тяньцзиньский университет имеет своей целью развитие образования ради расцвета государства, все усилия прилагает в научных исследованиях, выпускает квалифицированных талантов, передаёт цивилизацию, стремится к процветанию и прекрасной перспективе Китая, вносит важные вклады в развитие народного хозяйства и общества. Теперь удовлетворять всё растущие потребности народа в высококачественном высоком образовании представляет собой историческую ответственность и миссию китайских университетов. Тяньцзиньский университете всегда ставит подготовку первоклассных талантов в центр своего внимания, проводит реформы инженерного обучения, строит «новые инженерные специальности», всегда работает над трехсторонней подготовкой, то есть подготовкой ценностей, способностей и знаний, стремится выпускать прекрасных талантов «с духом патриотизма, глобального кругозора, инновации и практических способностей».
Это университет с большими достижениями. Во все исторические периоды, с установления научных дисциплин для подготовки самых нужных Родине талантов до занятия научным исследованием как оказания научной помощи строительству государства в начале двадцатого века, со смелых участий преподавателей и студентов во всех патриотических революционных движениях до игравшей роли «инкубатора» для создания системы высокого образования в новом Китае, с упорного изыскания оптимального механизма внутреннего управления университета до вкладывания всех сил, умов и советов в дело подготовки высококлассных талантов для Родины и выдвижения передовых идей для ведения социалистического образования,Тяньцзиньский университет всегда следует веяниям времени и выполняет свои обещания патриотизма практическими делами. В новом веке университет выдвинул новые научно-исследовательские рабочие политики: «фокусировать внимание на важных государственных потребностях и передовых направлениях мирового развития науки и техники, основывая на развитии народного хозяйства». Университет настаивает собрать все инновационные элементы внутри университета и вне его, поднимать уровень образования и качество подготовки выпускников, служить обществу и поддерживать развитие отраслей промышленности.
Это университет с мечтами. Стоя на новой стартовой точке, Тяньцзиньский университет наводит на цель построить первоклассный в мире социалистический университет с китайской спецификой и собственными характерными чертами, настаивает идти в правильном направлении подготовить студентов с высокими моральными принципами и служить государству, продолжает реформы и инноваци, придерживается самоуверенности, хранит собственную специфику, подготавливает разнообразных талантов в соответствии с государственными стратегиями и вносит свои вклады в научно-технические исследования, представление услуг обществу, заимствование от прошлого и реализацию инновации и международных обменов и сотрудничества. Создать первоклассный в мире университет нелегкая задача. Мы должны выпустить выдающихся студентов, воспитать в них духовные и культурные прекрасные традиции, самостоятельное размышление, стремление к инновации, благородный характер и дальновидные мечты. Мы должны собрать талантов со всего мира, создать свободную, снисходительную и доверительную атмосферу, при которой студенты могут развивать свои способности. Мы должны воодушевить опережающие соображения и участие преподавателей и студентов в решении важных реальных проблем, касающихся экономического развития, технического прогресса и социального управления. Мы должны создать системный институт управления современным университетом, создать все правила в знании внутренних ценностей и достоинств человека, чтобы все правила служили возрастанию и развитию человека.
Это университет с духом. В своей 120-летней истории Тяньцзиньский университет настойчиво шёл своим путем и установил собственные характерные черты. Миссия «развивать образование ради расцвета государства», университетское нравоучительное наставление «реалистически подходить к делу», строгое и серьезное отношение к научному исследованию, дух патриотизма и стремление к инновации уже глубоко воплощены в великое дело национального возрождения, государственного расцветания и человеческого прогресса. Это великая духовная сила и нормы поведения для наших преподавателей, студентов и питомцев университета. Эта духовная сила является важной составной частью культуры современного университета с китайской спецификой и будет играть важную роль в продвижении расцветания и развития социальной культуры и инновационного наследования национальной культуры.
Теперь прекрасный период для продвижения отважным шагом вперёд. Эстафетная палочка Тяньцзиньского университета теперь в моей руке. Буду совместно работать со всеми сотрудниками, преподавателями, студентами и питомцами университета, чтобы наш университет развивался все лучше, наши преподаватели и студенты учились, работали и жили все лучше, и наши питомцы гордились Тяньцзиньским университетом все больше. Работая рука об руку, давайте брать на себя славные исторические ответственности, упорно стараться, настойчиво продолжать реформы, стоять на реальной почве и достигать новых успехов.
