우뚝 솟은 배움의 요람--톈진대학교의 전신은 베이양대학교로서 중국 최초의 현대대학교입니다. “흥학강국(兴学强国)”의 사명감과 “실사구시”의 교훈, “엄격하게 학문을 연구”하는 학풍, “애국공헌”의 전통과 “큰뜻품은혁신”의 추구는학교발전의 강대한 동력이고 원천입니다. 톈진대의 설립은 중국 현대대학교의 새로운 모델로서톈진대의 발전은 중화민족의 부흥과 국가의 부강발전, 인류진보의 위대한 사업과 함께 이루어졌습니다. 톈진대는 미래에도, 중국의 “부상”에 지혜와 힘을 기여하게 될 것이고, 중국특색 있는 세계일류대학으로 발전하는 길에서 용감한 도전을 펼칠 것입니다.,

　　인재육성은 톈진대의 대학설립의 기본

　　톈진대학은 창립초에 “발전의 길은 인재육성을 기본으로 해야 한다”, “나라를 위해 인재를 육성해야 한다”는 슬로건을 제기하여인재육성의 중심포시션을 확정하였습니다. 지난 123년이래, 톈진대는 국가를 위해 30여만명의 우수인재를 육성하였고, 과학대가, 공정거장, 경제계와 문화계의 거장들을 배출해냈습니다. 하이야국제법정의 중국인최초 법학가 왕훙훼이(), 혁명선구자 장타이레이(), 경제학자

　　마인추(), “양탄일성(원자탄과 수소탄, 그리고 인공위성)”의 공신인 우즈량(), 홍콩사업가 룽즈젠(), “새둥지”중국측설계사 리싱강() 등이 모두 톈진대 출신입니다. 오늘날, 텐진대는 “입덕수인(立德树人)”을 중심으로, “인재로 덕을 이룬다”는 이념으로 애국심과 글로벌화한 안목을 가지고 혁신정신과 실천능력을 겸비한 뛰어난 인재를 육성하고 있습니다. 그리고 부단히 교학개혁을심화하면서 “우수엔지니어교육 및 육성계획”을실시하고 “신공과” 확정 및 “톈진대 노선도”를 구축했습니다.또 “일류학부교육2030액션플랜” 및 대학원교육의 종합적개혁을 추진하는 동시에, “쇈화이학원”(“宣怀学院”)과 “공동창업공간”등 혁신창업교육과 실천플랫폼을 창설하여인재육성의 질을 지속적으로 높여가고 있습니다. 따라서 졸업생들은 정치, 경제, 과학기술, 교육, 문화등 분야에서 나라의 부강과 사회진보를 위해 크게 기여하고 있습니다.

　　학자품격은 톈진대정신의 핵심

　　123년간의 학교 발전과정에 톈진대학교에서는 많은 우수한 교육가와 유명한 학자들이 배출되었습니다. 법학과 조우탠린(), 교량전문가 모우이성(), 기계학가 류샌저우(), 화공전문가 허우더방(), 수리학가 장한잉, 교육가 리쑤썬 등이 모두 톈진대 출신입니다. 오늘 톈진대는 인재로써 학교를 강화하는 전략을 실시하여, 고효율화한, 덕망 높고 혁신에 능숙한 우수 교수진을 확보하고 있습니다. 교수진은 교육에 심혈을 기울여 많은 학생들을 양성하고 있는데, 정보대학의 양언저() 교수는 지난 70여년간 중국의 방방곡곡에서필생의 정력을 교육사업에 바쳐왔습니다. 교수들은 교육과 학문에서 자신을 엄격하게 요구하면서  어려운 과제들을 해결해 왔습니다. 화공분야의 권위이신위궈충(余国琮) 선생님은 중국을 위해  “기개를 떨치자”는 신념으로 중수분리난관을 해결하여 중국핵기술의 발단과 “양탄일성”(两弹一星)의 돌파에 큰 기여를 했습니다. 이자 “전국교육자의 모범”인 왕징캉(王静康) 원사는“중국결정”으로 세계결정산업의 구도를 바꾼 고, 국제화대학의 “훌륭한 서기” 펑췌이링() 교수는 “중국본토서기”(本土书记)와 “외국적 원장”이라는 두개의 신분에 손색이 없게 사업해 왔습니다. 높은 덕망을 지닌 교수들은 헌신적 정신으로 교수와 과학연구에 이신작칙하면서학생들을 지도하고 이끌므로써나라에 우수한 동량지재들을 육성해 내고 있습니다.

　　“흥학강국”(兴学强国은 톈진대학교의 사명

　　“공업구국”으로부터 “과학건국”에로, “과학과 가르침으로 나라를 강성하게 하는 것”(“科教兴国”)으로부터 오늘의 혁신형 국가건설의 길에서 톈진대는 중국근현대공업체계 구축에 직접 참여해 왔습니다. 최초의 비행기엔진, 최초의 칼라필름, 최초의 TV중계차, 최초의 회전가속기, 최초의 바다를 가로지른 대교 등에는 모두 톈진대인들의 지혜와 땀이 배어 있습니다. 오늘 톈진대는 “국가중요전략수요에 발맞추어, 세계과학기술발전의 선두에서, 국민경제발전의 현장에 발붙이고” 과학연구를 전개하고 있습니다. 자주적으로 연구개발한 “해연” 수하활공기(滑翔机/활상기?)는 해외기술의 봉쇄를 돌파했고난하이(南海) 환경조사와 해양국방건설에 든든한 지원 역할을 했습니다. 여객기 객실환경제어시스템은 C919대형여객기를 따라 상공하였고, “신공”(“神工”) 인공신경회복로봇은 중풍환자들에게 새로운 삶의 희망을 안겨주었고 “천궁2호”(天宫二号)와 함께 인류역사상 최초의 태공뇌-기계상호대체실험을 완성시켰습니다. 진핵생물효모장염색체화학재조는 비생물물질에서 생명물질에로 전환의 길을 열었습니다. 이것이 바로 “흥학강국”의 사명감에 대한 계승이며, 오늘의 시대가 톈진대에 부여한 책임이라고 봅니다.

　　세계일류는 톈진대학이 추구하는 포부

　　중국특색의 사회주의 신시대에 중국특색이 있는 세계 일류의 톈진대품격을 갖춘 사회주의 대학교는 교직원 일동과 학생들, 모든 톈진대인들의 공동목표입니다. 톈진대 제10차 당대표대회는 중국특색이 있고, 세계일류이며, 톈진대 품격을 갖춘 사회주의대학교의 ‘3단계” 전략을 확정하였고 2045년까지 인재배출, 대가집결, 지식혁신, 탁월한 공헌, 높은 명성을 가진 종합형, 연구형, 개방형, 국제화한 세계일류대학으로 발전할 계획입니다.

　　세계일류대학건설은 갈길이 멀고 할일이 많으며, 미래지향적으로 톈진대는 걸출한 인재를 육성하고 학생들에게 더욱 훌륭한 학습체험을 제공하며 독립사고를 통한 지식 터득을 지도하여비판적, 창조적 사고방식을 키워 나갈 것입니다.

　　톈진대는 천하의 인재를 모아 그들로하여금 자유, 포용, 믿음의 문화적 분위기 속에서 자신의 재능을 펼치게 할 것입니다. 첨단을 목표로 교수 및 학생들의 혁신 활력을 키우고 중국사회경제전환 및 인류문명진보에 더욱 많고 관건적공헌을 하게 될 것입니다. “사람을 근본으로”하는 현대관리체계를 구축하여, 모든 규칙들이 인간의 내적 가치와 존엄성에 대한 인식으로부터 만들어지도록 할 것이며, 모든 제도가 인간의 성장과 발전에 도움이 되도록 할 것입니다.

　　저는 톈진대 교직원과 학생들, 졸업생들과 동심협력하여 우리 세대가 짊어져야 할 역사적 사명감을지니고, 공산당 19차 대표대회정신의 인도하에 정확한 방향을 시종일관 견지해 나아갈 것입니다. 시종일관 덕으로 인재를 육성하고, 시대의 전체적 흐름에 동력하며 개혁과 혁신을 견지하면서 톈진대의 품격을 지켜 나갈 것입니다. 또한 모든 이들과 함께 톈진대인들의 정신적 지주를 지켜 가면서 톈진대의 새로운 도약을 위해 노력할 것입니다.