天津大学中国政府奨学金・大学院生プロジェクト募集要項

中国政府奨学金・大学院生プロジェクトは、全国トップレベルの大学が直接的に優秀な外国人留学生を選考し、採用するために、中国教育部は全額奨学金を対外提供し、また本プロジェクトの奨学生の募集、資格審査、選考と管理については国家留学基金管理委員会に委託しています。

天津大学は中国一流の大学として、2008年から本プロジェクト奨学金生の募集と育成を担当して以来、すでに10年以上の歴史があります。

一、申請方法と締切日

申請者は毎年の11月から来年の3月までに申請書を提出し、必要な申請書類を天津大学に郵送しなければなりません。

（詳しくは天津大学国際教育学院の公式サイトをご参照ください）

二、申請者の資格

1　非中国国籍で、健康であること。

2　申請者の学歴と年齢

修士学位の取得を申請する者は、学士学位を持ち、年齢は満35歳以下に限ります。

博士学位を取得を申請する者は、修士学位を持ち、年齢は満40歳以下に限ります。

三、奨学金の内容と基準

1　学費、寮費を給付します。

2　生活費（修士課程学生　3000元／月、博士後期課程学生　3500元／月）を給付します。

3　中国政府奨学留学生の総合医療保険を給付します。

四、募集種類と奨学金の給付期間

学生のタイプ	専攻の学習年限	中国語の研修年限	奨学金給費期間
修士課程 （中国語開講）	2年半～3年	1年	2年半～4年
修士課程 （英語開講）	2年～3年	―	2年～3年
博士後期課程	4年	1年	4年～5年

五、募集の専攻

　中国語開講の修士課程

　英語開講の修士課程

　博士後期課程

六、申請書類

申請者は必ず事実通りに以下の応募書類にご記入のうえ、ご提出ください（すべて１式2部です）。

1　『中国政府奨学金申請表』の原本とコピー。

　「中国政府奨学金中国留学管理情報システム」（URL http://www.csc.edu.cn/laihua/）にログインして、中国語または英語で申請表にご記入のうえ、ご提出ください。そして、印刷した同表に、写真をお貼りつけください。

　記入時の注意事項　天津大学の学生募集機構コードは10056であり、留学プロジェクトの種類は、B類をお選びください。

2　公証された最高学歴証明書（原本が必要）。

　申請者は在籍の学生の場合、在学の学校が発行する卒業見込証明書を、在職の場合は勤務先が発行する在職証明書をご提出ください。中国語と英語以外の言語によるものは、公証された中国語または英語の訳文も添えてご提出ください。

3　学生成績表。

　中国語と英語以外の言語によるものは、公証された中国語または英語の訳文も添えてご提出ください（公証された原本が必須）。

4　入学後の研究計画。

　800字以上で、中国語または英語で書いたものをご提出ください。

5　推薦状。

　修士課程をご希望の方は、2名の准教授または教授による推薦状を、博士後期課程をご希望の方は、2名の教授による推薦状を必ずご提出ください。

6　パスポートのコピー。

7　『外国人体格検査表』。

　必ず英語でご記入ください（原本は自己保管で、コピーをご提出ください）。申請者が『外国人身体検査表』にあるすべての項目に沿って、体格検査をお受けください。項目を漏らしたり、本人の写真がなかったり、写真に割り印がなかったり、医者署名や病院の捺印のいずれかがない場合は、当該表は無効になります。検査の結果は6ヵ月以内で有効であるため、身体検査の時期にお気を付けください。

8　『天津大学教授の外国人留学生受入の意見表』。

　（受入意見表の発行については、申請者が直接当該学院の教員にご連絡ください）

9　言語能力証明書。

　中国語開講の専攻を希望する者はHSKの成績証明書を提出する必要があります。そのうち、理工類の専攻は新HSK4級証明書（180点以上）、文科類の専攻は新HSK5級証明書（180点以上）が必要です。中国語能力が以上の条件を満たさない場合、1年間中国語の語学研修が申請でき（奨学金は語学研修の費用も支給します）、1年間以内に希望専攻に求められるHSKレベルに達した者は、専攻の学習を始めることもできます。

　英語開講の授業を希望する者は英語能力証明書（TOEFL、IELTS、あるいはほかの英語能力証明書）を提出する必要があります。TOEFLが550点以上、TOEFL IBTが75点以上、IELTSが6点以上に達する必要があります。

10　自己紹介の動画。

　5分ほどの、中国語または英語による自己紹介の動画をご提出ください（動画をUSBメモリにご保存ください）。

11　芸術類の専攻をご希望の方は、本人による素描画を2枚ご提出ください。

注意事項

1　申請者の条件または申請資料が規定または要請に合わない場合は、無効とみなし、受理できなくなります。

2　中国語や英語以外の言語で書かれた証明書は、必ず訳文を添えてご提出ください。

3　すべての申請書類は、公証された原本とそのコピーの2部をご提出ください。公証された原本がない場合は、無効とみなし、受理できなくなります。

4　すべての申請書類は、順番を揃え、左上に綴じて一冊にまとめた後、2部を天津大学国際教育学院留学生募集事務室にご郵送ください。合格の可否に関わらず、申請書類は一切返却しないので、ご了承ください。

七、連絡先

連絡先　中国天津市南開区衛津路92号　天津大学10号棟東館207室

　　　　国際教育学院　外国人留学生募集事務室

郵便番号　300072

電話番号　＋86－22－27406691

FAX　＋86－22－27406147（英語、韓国語、日本語、インドネシア語は対応可能）

メールアドレス　iso@tju.edu.cn

Webサイト　http://www.tju.edu.cn/sie　　http;//www.tju.edu.cn

天津大学中国政府奨学金・国別二国間プロジェクト募集要項

　「国別二国間プロジェクト」は、中国が関係国やその政府、機関、学校および国際組織との間の教育協力・交流協定または共通認識に基づいて全額または部分的な奨学金を提供するプロジェクトです。

　本プログラムの対象者は、学部生、修士課程大学院生、博士課程大学院生、普通研修生と上級研修生を含めます。申請の締切日などについて、詳しくは自国の留学生派遣担当部門にお問い合わせください。

　天津大学に入学予定通知書を申し込むことにより、申請者は同奨学金獲得の確率を増やすことができます。入学予定通知書の申し込み方法は以下の通りです。

　　1）電子メールで必要な申請書類をiso@tju.edu.cnに発送。

2）本人で申請書類を天津大学留学生募集事務室に持参。

　適格の申請者には、十日（営業日）以内、天津大学の入学予定通知書が届きます。詳しくはhttp://www.tju.edu.cn/english/admissions/pre_admission/をご参照ください。

一、国別二国間プロジェクトの申請について

1　中国国家留学基金管理委員会（CSC）の公式サイト（http://www.csc.edu.cn/laihua/noticeen.html）にログインして、オンラインで申請書にご記入のうえ、ご提出ください。そして、記入した申請書を印刷します。記入時、天津大学を唯一の希望校にしてください。「国家留学基金委員会留学生オンライン募集システム」の操作説明書と「受入大学のコード」は自国の留学生派遣担当部門にお問い合わせください。

2　自国の留学生派遣担当部門に申請書を出して推薦の資格をもらった後、天津大学の入学予定通知書を申込むことができます。入学予定通知書はCSCが別の大学ではなく、天津大学に申請者を派遣していくための保障です。

3　締切日までに自国の留学生派遣担当部門に申請書類をご提出ください。こちらのURLから申請用資料の詳細をご覧ください。http://www.csc.edu.cn/laihua/scholarshipdetailen.aspx?cid=97&id=3157

4　CSCまたは天津大学は国別二国間プロジェクトへの個人申請に対応できません。そのため、CSCまたは天津大学に申請書類を郵送しないでください。自国の留学生派遣担当部門から推薦資格をもらった申請者のみ本プロジェクトに申請できます。

二、選考結果の通知

7月31日前、CSCは『入学者リスト』、『入学通知書』、『外国人留学生訪中ビザ申請表』（表JW201）を各国に駐在する中国大使館（または総領事館）に郵送します。そこを経由して各国の留学派遣担当部門か学生本人に渡すことになります。

三、連絡先

連絡先　中国天津市南開区衛津路92号　天津大学10号棟東館207室

　　　　国際教育学院　外国人留学生募集事務室

郵便番号　300072

電話番号　＋86－22－27406691

FAX　＋86－22－27406147（英語、韓国語、日本語、インドネシア語は対応可能）

メールアドレス　iso@tju.edu.cn

Webサイト　http://www.tju.edu.cn/sie　http://www.tju.edu.cn

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

天津大学中国政府奨学金・「シルクロード」訪中留学生プロジェクト募集要項

　「一帯一路」沿線国との教育協力を深め、沿線国に専門的な人材を培うために、2017年から、中国教育部は一部のハイレベルな大学が直接「一帯一路」沿線国の優秀学生を選考し募集できるように、「シルクロード」訪中留学生中国政府奨学金プロジェクトを設立しました。

一、申請方法と締切日

　申請者は毎年の11月から来年の3月までに申請書を提出し、必要な申請書類を天津大学にご郵送ください。

（詳しくは天津大学国際教育学院の公式サイトをご参照ください）

二、申請の要件

1　「一帯一路」沿線国国籍を有し、健康である者（「一帯一路」沿線国リストはこちらをご覧ください。https://eng.yidaiyilu.gov.cn/info/iList.jsp?cat_id=10076）。

2　申請者の学歴と年齢

学士学位の取得を申請する者は、高校卒業証明書を有し、年齢は満25歳以下に限ります。

修士学位の取得を申請する者は、学士学位を有し、年齢は満35歳以下に限ります。

博士学位を取得を申請する者は、修士学位を有し、年齢は満40歳以下に限ります。

三、奨学金の内容と基準

1　学費、寮費を給付します。

2　生活費（学部生　2500元／月、修士課程学生　3000元／月、博士後期課程学生　3500元／月）を給付します。

3　中国政府奨学留学生の総合医療保険を給付します。

四、募集種類と奨学金の給付期間

学生のタイプ	専攻学習年限	中国語研修年限	奨学金給付期間
学部生 （中国語開講）	4年―5年	1年	4年―6年
修士課程 （中国語開講）	2年半―3年	1年	2年半―4年
修士課程 （英語開講）	2年―3年	―	2年―3年
博士後期課程	4年	1年	4年―5年

五、募集の専攻

　中国語開講の学部課程

　中国語開講の修士課程

　英語開講の修士課程

　博士後期課程

六、申請書類

申請者は必ず事実通りに以下の応募書類にご記入のうえ、ご提出ください（すべて１式2部です）。

1　『中国政府奨学金申請表』の原本とコピー。

　「中国政府奨学金中国留学管理情報システム」（URL http://www.csc.edu.cn/laihua/）にログインして、中国語または英語で申請表にご記入のうえ、ご提出ください。そして、印刷した同表に写真をお貼りつけください。

　記入時の注意事項　天津大学の学生募集機構コードは10056であり、留学プロジェクトの種類は、B類をお選びください。

2　公証された最高学歴証明書（原本が必要）。

　申請者は在籍の学生の場合、在学の学校が発行する卒業見込証明書を、在職の場合は勤務先が発行する在職証明書を提出する必要があります。中国語と英語以外の言語によるものは、公証された中国語または英語の訳文も添えてご提出ください。

3  学生成績表。

　中国語と英語以外の言語で書かれた場合は、必ず公証済みの中国語または英語の訳文を添えてご提出ください（公証された原本が必須）。

4  入学後の研究計画。

　800字以上で、中国語または英語で書いたものをご提出ください。

5  推薦状。

　修士課程をご希望の方は、2名の准教授または教授による推薦状を、博士後期課程をご希望の方は、2名の教授による推薦状を必ずご提出ください。

6  パスポートのコピー。

7  『外国人体格検査表』。

　必ず英語でご記入ください（原本は自己保管で、コピーをご提出ください）。申請者が『外国人身体検査表』にあるすべての項目に沿って、体格検査をお受けください。項目を漏らしたり、本人の写真がなかったり、写真に割り印がなかったり、医者署名や病院の捺印のいずれかがない場合は、当該表は無効になります。検査の結果は6ヵ月以内が有効であるため、身体検査の時期についてお気を付けください。

8　『天津大学教授の外国人留学生受入の意見表』。

　（受入意見表の発行については、申請者が直接当該学院の教員にご連絡ください）

9　言語能力証明書。

　中国語開講の専攻を希望する者はHSKの成績証明書を提出する必要があります。そのうち、理工類の専攻は新HSK4級証明書（180点以上）、文科類の専攻は新HSK5級証明書（180点以上）が必要です。中国語能力が入学の条件に達していない場合、まず本学で1年間中国語の語学研修が申請できます（奨学金は学習費用込み）、1年間以内に希望専攻に必要となるHSKレベルに達した者は、専攻の学習を始めることができます。

　英語開講の授業を希望する者は英語能力証明書（TOEFL、IELTS、あるいはほかの英語能力証明書）を提出する必要があります。TOEFLが550点以上、TOEFL IBTが75点以上、IELTSが6点以上に達する必要があります。

10　自己紹介の動画

　5分ほどの、中国語または英語による自己紹介の動画をご提出ください（動画をUSBメモリにご保存ください）。

11　芸術類の専攻をご希望の方は、本人による素描画を2枚ご提出ください。

注意事項

1　申請者の条件または申請資料が規定または要請に合わない場合は、無効とみなし、受理できなくなります。

2　中国語や英語以外の言語で書かれた証明書は、必ず訳文を添えてご提出ください。

3　すべての申請書類は、公証された原本とそのコピーの2部をご提出ください。公証された原本がない場合は、無効とみなし、受理できなくなります。

4　すべての申請書類は、順番を揃え、左上に綴じて一冊にまとめた後、2部を天津大学国際教育学院留学生募集事務室にご郵送ください。合格の可否に関わらず、申請書類は一切返却しないので、ご了承ください。

七、連絡先

連絡先　中国天津市南開区衛津路92号　天津大学10号棟東館207室

　　　　国際教育学院　外国人留学生募集事務室

郵便番号　300072

電話番号　+86－22－27406691

FAX　+86－22－27406147（英語、韓国語、日本語、インドネシア語は対応可）

メールアドレス　iso@tju.edu.cn

Webサイト　http://www.tju.edu.cn/sie　　http;//www.tju.edu.cn