On September 26, 2024, Professor Wang Zhan and Lecturer Sun Xiaohan from the School of Foreign Languages, published a commentary article in the prominent Moroccan newspaper La Libération. Titled "Chinese path to modernization Contributes to a Better Future for Africa," the article discusses the potential of Chinese modernization to aid African development and deepen Sino-African friendship.
The commentary aligns with the discussions held during the opening ceremony of the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation, which took place on September 5, 2024. This year's summit emphasized modernization as a key topic for dialogue among representatives from 53 African nations and the African Union.
Professor Wang and Lecturer Sun highlight that Chinese path to modernization offers innovative solutions to pressing global challenges, having successfully improved the well-being of the Chinese people while maintaining a focus on human-centered development. They argue that China's unique path can serve as a model for African countries, promoting growth while respecting their independence.
The article underscores the shared aspirations of China and African nations, particularly their large populations and strong desires for self-reliance. It calls for collective efforts to foster new international relations based on mutual respect, fairness, and cooperation.
This publication marks a significant contribution to the ongoing discourse on international cooperation and development in Africa, showcasing Tianjin University's commitment to global engagement and academic exchange.
The following is the article content published in French.
La modernisation à la chinoise contribue à bâtir un avenir meilleur pour l’Afrique
Le 5 septembre, la cérémonie d’ouverture du Sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine a eu lieu à Pékin, avec la participation de 53 pays africains et les représentants de l’AU. Cette année, la modernisation fait partie du sujet essentiel des échanges et dialogues. Et effet, en juillet dernier, le troisième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois s’est tenu avec succès et a pris des dispositions systématiques sur l’approfondissement continu de la réforme sur tous les plans et la promotion de la modernisation à la chinoise. La modernisation à la chinoise, qui a permis d’accomplir un miracle économique et d’améliorer le bien-être du peuple chinois, est un exemple d’approche innovante pour résoudre les problèmes les plus urgents de l’humanité, notamment elle peut contribuer au développement de l’Afrique.
Historiquement, les théories occidentales de la modernisation ont été élaborées sur la base des expériences occidentales. La Chine, en tant que plus grand pays en développement, est quant à elles aux prises avec un vaste territoire, une population importante et des disparités régionales prononcées. Sa marche vers la modernisation exige de résoudre des questions complexes, dont certaines n’ont jamais été abordées par l’Occident. Face à ce défi, la Chine a défini une voie de développement coordonné qui s’écarte de la trajectoire de modernisation occidentale. Dans un laps de temps remarquablement court, elle a accompli une industrialisation qui a pris plusieurs siècles aux pays occidentaux développés, s’engageant ainsi sur la voie d’un développement économique rapide et d’une stabilité sociale durable. Contrairement à la modernisation occidentale, la version chinoise donne la priorité aux personnes et non au capital. Elle rejette l’unilatéralisme dans la gouvernance mondiale, et fait progresser la construction d’une communauté de destin partagé pour l’humanité.
Toujours avec une population importante et un désir dynamique vers l’indépendance, la Chine et les pays africains possèdent tellement de points communs dans le processus de modernisation. Il est donc certain que la modernisation à la chinoise, qui a permis aux nations d’accélérer leur croissance tout en conservant leur autonomie et leur indépendance, peut contribuer au développement du continent africain. Dans le même temps, la communauté mondiale a besoin d’efforts conjoints pour renforcer la convergence de ses intérêts et construire un nouveau type de relations internationales fondées sur le respect mutuel, l’équité, la justice et la coopération mutuellement profitable. Le processus actuel de modernisation à la chinoise permettra de renforcer son développement et contribuera à bâtir un avenir meilleur pour l’Afrique, et ainsi toute l’Humanité.
By Eva Yin
